راهنما

• چه کسانی می‌توانند ارسال کنند؟
  ما از ارسال آثار از هر نقطه‌ی جهان و به هر زبانی استقبال می‌کنیم. همه‌ی آثار باید پیش‌تر منتشر نشده باشند. اگر به زبانی غیر از انگلیسی ارسال می‌کنید، لطفاً همراه با نسخه‌ی اصلی، یک ترجمه‌ی مقدماتی انگلیسی نیز برای بررسی بفرستید.
  
  ما به‌ویژه علاقه‌مند به همکاری با هنرمندانِ مناطق هم‌جوار با فعالیت‌های ما هستیم: قفقاز جنوبی، ترکیه، ایران، آسیای مرکزی، مدیترانه‌ی شرقی و اروپای جنوب‌شرقی. بااین‌حال، هنرمندان دیاسپورا و نیز همه‌ی هنرمندان از سراسر جهان همچنان به گرمی دعوت و تشویق می‌شوند که آثار خود را ارسال کنند

• ما چه آثاری را میپذیریم؟
• • شعر: ۱ تا ۵ شعر (حداکثر ۱۰ صفحه)
• • نثر: حداکثر ۵۰۰۰ کلمه
• • عکاسی / هنرهای دیداری: تا ۱۰ تصویر (فرمت JPEG ترجیح داده می‌شود). اگر حجم بیش از ۲۵ مگابایت بود، از Dropbox یا WeTransfer استفاده کنید.
• • موسیقی / صدا: حداکثر ۱۵ دقیقه (فقط در فرمت WAV یا FLAC). اگر فایل بیش از ۲۵ مگابایت باشد، لطفاً از Dropbox، WeTransfer یا لینک پخش خصوصی استفاده کنید.
  توجه: ما موسیقی الکترونیک یا تولیدشده دیجیتال را نمی‌پذیریم. تمرکز ما بر سازهای آکوستیک و اجرای زنده است. اگر پروژه‌ی شما شامل پردازش دیجیتال است اما ریشه در سازهای ارگانیک دارد، می‌توانید با ما در میان بگذارید.
• • فیلم / ویدئو: تا ۱۵ دقیقه، فقط از طریق لینک خصوصی
• • آثار میان‌رشته‌ای / ترکیبی: به‌صورت یک ورودی ارسال شود، همراه با یادداشتی کوتاه درباره‌ی ایده و چشم‌اندازتان
• • مدارک ضروری همراه اثر
  - بیوگرافی کوتاه (۱ تا ۳ جمله)
  - نام و موقعیت مکانی
  - اینستاگرام یا وب‌سایت (در صورت وجود)
  - یک یادداشت یا نامه‌ی اختیاری درباره‌ی هر آنچه دوست دارید هنگام بررسی اثر در نظر بگیریم. این متن می‌تواند کاملاً غیررسمی باشد — ما هم هنرمندیم
• • مواد تکمیلی (اختیاری) می‌توانید پیش‌نویس‌ها، ویس‌ممو‌ها (اگر مایلید بخشی از اثرتان را صوتی بخوانید)، یا عکس‌های غیررسمی و شخصی را نیز ضمیمه کنید. این موارد اجباری نیستند اما به ما کمک می‌کنند با روند کاری شما نزدیک‌تر شویم.

• نکات دیگر
• • ارسال آثار کاملاً رایگان است. تنها مطمئن شوید که اثر شما با رویکرد ما هماهنگ است.
• • ما آثار تولیدشده توسط هوش مصنوعی را نمی‌پذیریم. اگر ترجمه‌ی اثرتان با کمک AI انجام شده، لطفاً شفاف‌سازی کنید.
• • ارسال هم‌زمان به نشریات دیگر بلامانع است، فقط اگر اثر شما جایی پذیرفته شد، فوراً ما را مطلع کنید.
• • پس از ارسال، امکان ویرایش وجود ندارد. بااین‌حال اگر اثرتان پذیرفته شود، پیش از انتشار فرصت بازبینی خواهید داشت
• • ما تلاش می‌کنیم در کوتاه‌ترین زمان ممکن پاسخ بدهیم، اما بررسی آثار ممکن است تا دو ماه طول بکشد. لطفاً پیگیری نکنید؛ ما در صورت نیاز با شما تماس خواهیم گرفت.
• • با ارسال اثر، شما به‌طور خودکار در خبرنامه‌ی ما عضو می‌شوید (می‌توانید هر زمان خواستید لغو اشتراک کنید).

• حقوق آثار
• • در صورت پذیرش، ما تنها حق انتشار نخستین و آرشیوی (چاپی و دیجیتال) را خواهیم داشت. پس از انتشار، تمام حقوق اثر دوباره به شما بازمی‌گردد.
  • با اجازه‌ی شما ممکن است بخش‌هایی کوتاه یا کلیپ‌هایی از اثر در شبکه‌های اجتماعی منتشر شود.
  • هنرمندان چندرسانه‌ای مالکیت کامل کپی‌رایت آثار خود را حفظ می‌کنند.

• درباره‌ی پرداخت
• همه‌ی هنرمندانی که اثرشان منتشر شود، یک نسخه‌ی دیجیتال رایگان و در صورت درخواست، یک نسخه‌ی چاپی دریافت خواهند کرد.
  ما یک نشر کوچک و نوپا هستیم و در حال حاضر امکان پرداخت دستمزد نداریم. این پروژه بر پایه‌ی عشق و باور به هنر پیش می‌رود؛ همه‌ی مراحل ویرایش، طراحی و چاپ حاصل همین تعهد است.
  با این حال، برای ما مهم است که هنرمندان هم از نظر عاطفی و هم از نظر مادی ارزشمند باشند. هرچند اکنون امکان پرداخت وجود ندارد، اما در تلاشیم تا در آینده — اگر به شکل محدود—این امکان فراهم شود. از اعتمادی که به ما دارید، صمیمانه سپاسگزاریم.